Percakapan Dalam Bahasa Tolaki

Bahasa Tolaki, mungkin bagi teman - teman di luar Sulawesi Tenggara bahasa ini terdengar asing. Ya, memang bahasa ini tidak terlalu terkenal sehingga saya akan coba memperkenalkannya kepada teman - teman sekalian. Seperti pepatah mengatakan "tak kenal maka tak sayang". Berikut adalah beberapa contoh dari percakapan dalam Bahasa Tolaki.

Percakapan 1:

A:         Mbakoepera’o au pongonilau-lauodoi?

            (kenapakah kamu ini minta terus uang?)

B:         Limo sowutokaaama!

            (Lima ribu saja ayah)

A:         Haa…tambuikiodoi,sabaratokaa!

            (ahhh…tidak uang,sabar saja!)

B:         aiii..iopa..

            (aduh…si ayah..)

A:         mbakoe..mosaaunemu..haaa..dagako?

            (kenapa..tidak senang…awas…?

B:         okide’ela

            (tidaklah)

Percakapan 2:

A:         Mbakoepera’oniinoanadalombulemondongawingilau-lau?

            (kenapakah ini anak pulang larut malam terus?)

B:         Masalanoinatambuitoo’otoisala

            (soalnya ibu sudah tidak ada mobil di jalan)

A:         U’arinihawopera?

            (kamu dari man kah?)

B:         kuarimolako-lako I mall

            (saya dari jalan-jalan di mall)

Percakapan 3:

A:         Ingoo’onggitu’ohumanu’ikonasarapanggu

            (kamu itu ganggu terus pacarku)

B:         Oki kuhanu’i

            (saya tidak ganggu)

A:         Mbakoiteudenoleuhumuakeinaku?

            (terus kenapa dia datang menangis sama saya?)

B:         maahiatoona,okikutorike’i

            (tidak tau juga,sama sekali saya tidak tau)

Percakapan 4:

A:         Lakotoonamoloduiopingga,amotomo’isolau-launiowaimuineambolu,dadioopinggatetaleoponohorinilodui!

            (pergilahsanacucipiring,jangantidur-tiduranterus yang kamubuat,masihbanyakpiringterhambur yang belum di cuci!)

B:         ha iyeikiinaakukimoloduiopingga

            (iyaibusayapastiakancucipiring)

Percakapan 5:

A:         Mbakokopera au ale’Idoinggulaalimambulosawuinetaasinggu?

            (kenapakahkamuambiluangku yang lima puluhribu di dalamtasku?)

B:         okinoinakuhaelaaale’Idoimude’ela

            (bukansaya yang ambiluangmukasihan)

A:         Haaa…amototewuti-wuti,ku ale tumanggudukohaeulumuikitu

            (ahh..janganlahberbohong,sayapukulkepalamudsitu!)

B:         hmmm..okinoinakulaaale’Iparesaitolamariatotaasinggu !

            (hmmm..bukansaya yang ambil,periksasajalemariatautasku!)

Percakapan 6:

A:         Mbakokopera au mongaremepokonda’u,menontonlau-lauindiomu,hapewowiketohaetaamepokonda’u

            (kenapakamuitumalassekalibelajar,menontonteruskerja’anmu,kitabisabodohkalautidakbelajar)

B:         iyamole’esuina

            (janganduluibu)

A:         amotoiyamole’esu,meraretoona!

            (janganlahsebentar,cepatsana!)

B:         haaiyeiki

            (iya)

Percakapan 7:

A:         kute’eninggo’oiyamohendepeluarakolau-lau,haperainggo’otaahendemodeaaku

            (sayabilangkankamujangankeluarterus,kenapakahkamusepertinyatidakdengarsaya)

B:         akuikapodeaku

            (sayadengar )

Percakapan 8:

A:         Lakotoonapebahomerare,ketokaaowingiuponohorilakomebaho

            (pergilahcepatmandi,sudahmaumalambelumjugapergimandi)

B:         iye’ikiina

            (iyaibu)

Percakapan 9:

A:         Pewangutoona,lakopesikola,me’itaitohae oleo..mearetoona

            (bangunlah,pergisekolah,sudahtinggimatahari..cepatlahsana)

B:         iyeikiina

            (iyaibu)

Itulah beberapa contoh percakapan dalam Bahasa Tolaki, semoga berguna untuk teman - teman 
sekalian. Wasslamu'alaikum Warrohmatullahiwabarokatuh.